Zastanawialiście się kiedyś czy to w jaki sposób zapisujecie w dokumentach cyfrowych godzinę ma znaczenie w kontekście dostępności cyfrowej? Mamy przecież kilka możliwości. Możemy ją choćby zapisać słownie lub za pomocą cyfr.
Zapis słowny (godzina trzynasta dwadzieścia trzy) ma tę zaletę, że zostanie odczytany przez czytniki ekranu dokładnie tak jak byśmy chcieli. Zajmuje jednak dużo miejsca co stanowi problem np. w tabelach. Poza tym wielu osobom łatwiej i szybciej będzie odczytać godzinę zapisaną za pomocą cyfr.
W przypadku zapisu cyfrowego musimy wybrać jednak jego format. W języku polskim mamy dwa sposoby oddzielenia liczby godzin od minut - za pomocą znaku kropki lub dwukropka (np. trzynaście kropka dwadzieścia trzy lub trzynaście dwukropek dwadzieścia trzy). Obydwie formy są uznawane za poprawne[1][2]. Dodatkowo skrótem od godzina może być godz kropka lub g kropka[3]
Co jest lepsze? Jak oba formaty zostaną odczytane przez czytniki ekranu?
| Format zapisu | NVDA (Windows) | VoiceOver (MacOS) | TalkBack (Android) |
|---|---|---|---|
| trzynaście kropka dwadzieścia trzy | trzynaście kropka dwadzieścia trzy | trzynaście kropka dwadzieścia trzy | trzynaste dwadzieścia trzy |
| trzynaście dwókropek dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | trzynasta dwadzieścia trzy | trzynasta dwadzieścia trzy |
| g kropka trzynaście kropka dwadzieścia trzy | g trzynaście kropka dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | g trzynaste dwadzieścia trzy |
| g kropka trzynaście dwókropek dwadzieścia trzy | g godzina trzynasta dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | g trzynasta dwadzieścia trzy |
| godz kropka trzynaście kropka dwadzieścia trzy | godzina trzynaście kropka dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | godzina trzynaste dwadzieścia trzy |
| godz kropka trzynaście dwókropek dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy | godzina trzynasta dwadzieścia trzy |
Lepszym wyborem jak widać okazuje się zapis ze znakiem dwukropka pomiędzy godzinami i minutami, a jako skrót lepiej używać godz.
Oczywiście w przypadku różnych wersji czytników ekanu mogą wystąpić różnice w odczycie. testyprzeprowadzone na: NVDA